Documentation et symboles graphiques en électricité

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique D 45 - 1
Documentation et symboles
graphiques en électricité
par Jacques M. BODIN
Ingénieur E.N.
Président sortant CEI/CE 3
a normalisation des notions traditionnellement regroupées sous l’appellation
« Schémas électriques et symboles graphiques » suit rigoureusement
les travaux conduits au sein du Comité d’études no 3 (CE 3) de la Commission
électrotechnique internationale (CEI), comité dont le titre est devenu
« Structures de l’information. Documentation et symboles graphiques ». Ce
titre reflète, à partir des années 2000, les activités qui apparaissent nécessaires
pour répondre aux besoins des entreprises, l’un d’entre eux étant de pouvoir
disposer aujourd’hui d’informations plus nombreuses, accessibles, si nécessaire,
sous forme de données et pas seulement d’informations succinctes, présentées
depuis le début du XXe siècle principalement sous forme graphique.
Les travaux sont conduits par ceux des Comités nationaux dont les intérêts
sont en jeu, puis approuvés dans le cadre de la CEI par l’ensemble des Comités
nationaux et donnent lieu à l’établissement des normes internationales de type
1. Symboles graphiques pour schémas électriques ........................... D 45 - 2
1.1 Contenu de la norme CEI 60617 ................................................................. — 3
1.2 Extraits des normes relatifs aux symboles graphiques ........................... — 4
1.3 Exemple de recherche dans la base de données IEC 60617-DB.............. — 18
1.3.1 Page d’accès........................................................................................ — 18
1.3.2 Résultat des recherches ..................................................................... — 18
1.3.3 Fiche pour symbole graphique.......................................................... — 19
2. Établissement des schémas et des documents utilisés
en électrotechnique ................................................................................ — 19
2.1 Présentation d’un schéma .......................................................................... — 19
2.2 Règles ........................................................................................................... — 20
2.3 Repérage et identification ........................................................................... — 20
2.4 Mémento ...................................................................................................... — 20
3. Symboles graphiques utilisables sur le matériel ............................ — 20
3.1 Normes concernées..................................................................................... — 20
3.1.1 Norme CEI 60417 ................................................................................ — 21
3.1.2 Norme CEI 60416 ................................................................................ — 21
3.2 Extraits de la norme CEI 60417................................................................... — 21
3.2.1 Extraits de la Partie 1.......................................................................... — 21
3.2.2 Extraits de la Partie 2.......................................................................... — 25
4. Structure de la documentation, gestion des documents
et des données.......................................................................................... — 26
4.1 Principes de structuration et d’identification ............................................ — 26
4.2 Gestion des documents et de la documentation ...................................... — 26
4.3 Modélisation de l’information .................................................................... — 27
4.4 Types d’éléments de données .................................................................... — 27
L
DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ ________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite. D 45 - 2 © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique
CEI 60XXX. L’application de ces documents conditionne la mise en oeuvre de
l’ensemble des techniques liées au génie électrique et à l’électronique ; aussi
les normes CEI sont-elles reprises généralement à l’identique, sous forme de
normes européennes (EN 60XXX), elles-mêmes homologuées la plupart du
temps comme norme nationale sous la forme NF EN 60XXX.
Pour des raisons de commodité, en particulier afin de faciliter les échanges,
on indique la référence de la norme européenne là où elle existe déjà au
moment de la présente rédaction, accompagnée de la date de la norme CEI
dont elle est dérivée. À défaut, on donne la référence de la norme CEI, qui,
compte tenu de l’internationalisation croissante des processus industriels et
commerciaux, contient les dispositions les plus récentes adoptées par les instances
des nations participantes. Toutes les normes citées peuvent être obtenues
dans le cadre de l’Association française de normalisation (AFNOR). Par
ailleurs, la consultation directe des sites Internet,
http://www.iec.ch/catlg-f.htm
et
http://www.iec.ch/catlg-e.htm
fait connaître, respectivement dans la version en français et dans la version en
anglais, aux niveaux de la CEI et du CE 3, l’évolution en temps réel de l’avancement
des normes de la CEI, tandis que celle du site :
http://www.ute-fr.com
permet de connaître l’état de la normalisation aux niveaux européen et national,
dans le cadre des travaux conduits par l’UTE (Union Technique de l’Électricité
et de la Communication).
Dans le présent fascicule, les extraits et commentaires fournis sont donnés
à titre informatif : au plan de la normalisation, seule la dernière édition du
document de référence complet — symboles, schémas et textes — approuvé
et en vigueur fait foi.
Les notions ci-après seront traitées dans les sections suivantes, bien que, dans
la pratique, des recoupements puissent exister :
1) symboles graphiques pour schémas électriques ; norme de base : CEI 60617,
contenant près de 1 400 symboles ;
2) établissement des schémas et des documents utilisés en électrotechnique ;
norme de base : CEI 61082 ;
3) symboles graphiques utilisables sur le matériel ; norme de base : CEI 60417,
contenant plus de 700 symboles ;
4) structure de la documentation, gestion des documents et des données :
— gestion et structure du matériel et de la documentation afférente ; normes
de base : CEI 61346, CEI 61355 ;
— méthodes et règles associées au traitement de l’information relative aux
documents techniques sous une forme permettant l’emploi de l’ordinateur,
exemples : CEI 82045, ISO 10303-212 ;
— définition de types d’éléments de données (norme de base : CEI 61360)
destinés à être utilisés dans les modèles d’information et à faciliter l’échange
d’informations techniques.
1. Symboles graphiques
pour schémas électriques
Ces symboles sont normalisés pour la plupart dans la base de
données gérée par la CEI qui s’appuie sur les travaux du CE 3, responsable
tant de l’établissement du modèle d’information nécessaire
au fonctionnement de la base que du processus de
normalisation. Progressivement, la base de données, issue des
publications papier, constitue la norme. Aussi, pour chaque symbole,
à son numéro de référence dans une publication donnée
(exemple : 03-01-06 « liaison flexible » pour le symbole no 6 de la
section 1 de la partie 3 de la publication CEI 60617), s’ajoute maintenant
un numéro d’identification dans la base de données
(exemple : S 00006 pour le même symbole).
Une telle structure permet non seulement un accès rapide, mais
aussi une maintenance améliorée. Le contenu de la base de données
est dérivé de celui de la publication CEI 60617, Symboles graphiques
pour schémas, restructuré et augmenté d’éléments
supplémentaires.
________________________________________________________________________________ DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique D 45 - 3
Les symboles peuvent être consultés en ligne, par exemple dans
le cadre d’un abonnement au contenu (en temps réel) de la base,
remplaçant à l’avenir l’achat d’une norme sur papier (au contenu
figé). Selon les cas, la consultation peut être gratuite, s’effectuer
dans le cadre d’un abonnement ou encore être facturée article par
article. Les symboles sont principalement destinés aux entreprises
d’ingénierie, mais aussi aux fournisseurs de systèmes de
conception assistée par ordinateur.
La répartition d’origine traditionnelle des symboles en 12 parties,
numérotées de 2 à 13, n’implique pas que l’utilisation d’un symbole
particulier soit réservée au domaine traité par la partie où il
figure ; par ailleurs, aucune distinction n’est faite entre les applications
à courant fort et à courant faible.
1.1 Contenu de la norme CEI 60617
La norme comprend le contenu des 13 parties de la publication.
CEI 60617-1 (1985) – Première partie : Généralités, index
général.
Il est recommandé d’utiliser la partie 1 de la série en liaison avec
les trois parties des normes 81714 Création de symboles graphiques
utilisables dans la documentation technique de produits, à
savoir :
ISO 81714-1 (1999). Règles de base, relatives à la création de
symboles en tenant compte des besoins fondamentaux d’application.
NF EN 81714-2 (1998). Spécifications pour symboles graphiques
sous forme adaptée à l’ordinateur, y compris les symboles dans
une bibliothèque de référence, et prescriptions relatives à leur
échange en vue d’une transmission au moyen d’outils assistés par
ordinateur.
CEI 81714-3 (1998). Classification des noeuds de connexion des
réseaux et leur codage, les noeuds étant affectés à des symboles en
tant que représentation de notions fonctionnelles et de notions
relatives au produit.
Par ailleurs, la NF EN 61286 (1995) Technologies de l’information
– Jeu de caractères graphiques codés pour emploi dans l’établissement
de documents utilisés en électrotechnique et pour échange
de l’information spécifie un jeu de caractères graphiques à
employer dans les dessins et schémas et lors de la conception des
symboles graphiques.
NF EN 60617-2 (1996) – Partie 2 : Éléments de symboles,
symboles distinctifs et autres symboles d’application générale.
NF EN 60617-3 (1996) – Partie 3 : Conducteurs et dispositifs
de liaison.
NF EN 60617-4 (1996) – Partie 4 : Composants passifs.
NF EN 60617-5 (1996) – Partie 5 : Semiconducteurs et
tubes électroniques.
NF EN 60617-6 (1996) – Partie 6 : Production, transformation
et conversion de l’énergie électrique.
NF EN 60617-7 (1996) – Partie 7 : Appareillage et dispositifs
de commande et de protection.
NF EN 60617-8 (1996) – Partie 8 : Appareils de mesure,
lampes et dispositifs de signalisation.
NF EN 60617-9 (1996) – Partie 9 : Télécommunications :
commutation et équipements périphériques.
NF EN 60617-10 (1996) – Partie 10 : Télécommunications :
transmission et techniques des hyperfréquences et des
filtres optiques.
NF EN 60617-11 (1996) – Partie 11 : Schémas et plans
d’installation architecturaux et topographiques.
NF EN 60617-12 (1997) – Partie 12 : Opérateurs logiques
binaires.
Cette norme est complétée par des feuilles particulières représentant
des opérateurs complexes.
NF EN 60617-13 (1993) – Partie 13 : Opérateurs analogiques.
Les parties 12 et 13 font l’objet des rapports techniques CEI 61352
(2000) Mnémoniques et symboles pour circuits intégrés et
CEI 61734 (1997) Application des normes CEI 60617-12 et 60617-13.
Exemples : enveloppes et enceintes, symboles distinctifs pour
nature de courant et de tension, variabilité, sens de l’effort, du
mouvement ou de la propagation, etc. ; commandes mécaniques,
mises à la terre et à la masse, éléments idéaux de circuit.
Exemples : liaisons flexibles, sous écran ou torsadées, paire
coaxiale, bornes, connexions, prises et fiches de connecteur, boîtes
d’extrémités.
Exemples : résistances, condensateurs, inductances, tores de ferrite,
cristaux piézoélectriques, électrets, lignes à retard.
Exemples : diodes, transistors, thyristors, dispositifs photosensibles
et magnétosensibles, tubes électroniques, tubes pour hyperfréquences.
Exemples : enroulements, générateurs, transformateurs, moteurs,
convertisseurs de puissance.
Exemples : contacts, commutateurs, auxiliaires de commande,
démarreurs de moteurs, interrupteurs fonctionnant sous l’effet de la
température, dispositifs sensibles à une proximité ou à l’effleurement,
relais de tout-ou-rien, relais de mesure, fusibles, éclateurs, parafoudres.
Exemples : appareils indicateurs et enregistreurs, compteurs,
thermocouples, dispositifs de télémesure, horloges, transmetteurs de
position ou de pression, lampes, avertisseurs sonores, sonnerie.
Exemples : équipements de commutation, sélecteurs, appareils
téléphoniques, télégraphiques et de téléinformatique, transducteurs,
appareils d’enregistrement et de lecture.
Exemples : circuits amplifiés, antennes, postes radioélectriques,
guides d’ondes, dispositifs à un ou plusieurs accès, masers, lasers,
générateurs de signaux, convertisseurs, dispositifs à seuils, filtres,
modulateurs, démodulateurs, multiplexeurs, diagrammes de spectre
de fréquences, lignes et dispositifs de transmission par fibres optiques.
Exemples : réseaux, lignes et canalisations, distribution par câbles
de programmes de sons et d’images, symboles d’installation des interrupteurs,
des socles de prises de courant, des appareils d’éclairage,
etc.
Exemples : notation de dépendance, opérateurs combinatoires et
séquentiels tels que : amplificateurs, transcodeurs, opérateurs à
retard, bascules bistables, monostables et astables, registres à décalage,
mémoires.
Exemples : symboles distinctifs pour signaux (analogiques et
numériques) et amplificateurs, opérateurs de fonction, convertisseurs
de coordonnées, opérateurs électroniques de connexion.
DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ ________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite. D 45 - 4 © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique
1.2 Extraits des normes relatifs
aux symboles graphiques
Dès 2001/2002, les dix parties CEI 60617-2 à 11 sont transférées
dans la base de données référencée « IEC 60617 DB ». Des extraits
des parties maintenues sur papier (parties 1, 12 et 13), des parties
transférées et des spécimens de la base de données sont donnés
ci-après. Ces extraits, structurés selon la présentation papier de la
désormais ancienne série 60617, et les spécimens présentés in
fine, sont fournis pour information, les rubriques complètes disponibles
dans la base devenant les seules à faire foi.
Par ailleurs, le site Internet de la CEI permet d’interroger la base
de données afin de retrouver ou rechercher un symbole, par exemple
à partir de :
— l’une des dix parties qui le contient, telle que « publication
60617-7 » ;
— un mot-clé/Keyword, tel que « contact » ;
— son numéro de référence dans la publication, tel que 02-02-04
« courant alternatif » ou 07-02-04 « contact à deux directions sans
chevauchement » ;
— son numéro d’identification/Symbol ID, tel que S00107
« courant alternatif » ou S00230 « contact à deux directions sans
chevauchement » ;
— sa forme, telle que « flèche », « cercle », « rectangle » ;
— sa fonction, telle que « symbole répondant à plusieurs
applications » ;
— son application, telle que « symbole pour schéma de circuit » ;
— son statut, tel que « approuvé/released », « à l’étude/in
preparation », « quelconque /any », etc. ;
— son origine, lorsqu’elle est connue, par exemple « proposition
du Comité national Y ou Y ».
Dans le cadre du bilinguisme qui caractérise les publications de
la CEI — et en particulier la base de données, prévue par ailleurs,
pour accueillir d’autres langues en plus des deux langues de référence,
FR et EN — toutes les interrogations peuvent être conduites
en français (FR) ou en anglais (EN).
CEI 60617-1 Généralités
Outre les définitions, la première partie de la « série 617 » donne
des règles applicables à l’ensemble des symboles. Elles s’utilise en
liaison avec d’autres normes générales relevant des techniques de
l’information (§ 1.1).
Elle précise :
— que les dimensions des symboles ne sont pas impératives :
elles doivent être adaptées à leur utilisation ;
— que les symboles, à de rares exceptions, peuvent être transposés
par rotation ou par symétrie ;
— que différentes largeurs de traits peuvent être utilisées.
Elle indique que les symboles publiés ont été tracés de façon à
ce qu’ils puissent être intégrés à une grille de module M = 2,5 mm
d’un système de conception aidée par ordinateur. Une telle grille,
dont l’emploi est facultatif, est jointe en annexe de la norme.
(0)
NF EN 60617-2 Éléments de symboles
Objet.
Enveloppe ; enceinte.
Séparation.
Écran, blindage.
Courant continu.
Courant alternatif.
3/N 400/230 V 50 Hz Courant alternatif triphasé, avec neutre,
50 Hz, 400 V (230 V entre phase et neutre).
+ Polarité positive.
– Polarité négative.
N Neutre.
M Conducteur médian.
Ajustabilité, symbole général.
Ajustement prédéterminé.
Action pas à pas.
Effort ; mouvement rectiligne ;
unidirectionnel.
Propagation ; écoulement dans un seul sens.
Émission.
Réception.
. , , , _ , 5 0 , < 0 Fonctionnement dépendant d'une grandeur
(signes mathématiques).
Effet thermique.
Effet électromagnétique.
Rayonnement électromagnétique
non ionisant.
________________________________________________________________________________ DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique D 45 - 5
NF EN 60617-2 Éléments de symboles (suite)
Formes de signaux.
Liaison mécanique, par exemple
pneumatique ou hydraulique ;
liaison fonctionnelle.
Action retardée.
Retour automatique.
Crantage ; retour non automatique.
Verrouillage mécanique.
Dispositif de blocage.
Dispositif d'accrochage libéré.
Embrayage.
Actionneur manuel, symbole général.
Actionneur
(commande par tirette).
Actionneur
(commande rotative).
Actionneur
(commande par poussoir).
Rayonnement ionisant.
Actionneur
(commande par effet de proximité).
Actionneur
(commande par effleurement).
Actionneur d'urgence.
Actionneur
(commande par came et galet).
Actionneur
(commande par accumulation
d'énergie mécanique).
Actionneur
M (commande par moteur électrique).
Actionneur
(commande par horloge électrique).
Actionneur
(commande par effet électromagnétique).
Actionneur
(actionné par un dispositif thermique).
Actionneur
(actionné par un dispositif électromagnétique).
Actionneur
(actionné par niveau d'un liquide).
Actionneur
(actionné par comptage).
Terre, symbole général.
Terre sans bruit.
Terre de protection.
Masse ; châssis.
Équipotentialité.
Source idéale de courant.
Source idéale de tension.
Défaut.
Aimant permanent.
Contact mobile.
Indicateur de point de contrôle.
Convertisseur, symbole général.
DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ ________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite. D 45 - 6 © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique
(0)
(0)
(0)
NF EN 60617-3 Conducteurs et dispositifs de liaison
Liaison. Double liaison en T.
Connecteur, partie fixe d'un ensemble.
Connecteur, partie mobile d'un ensemble.
Ensemble de connecteurs.
Contact femelle
(d'une prise ou d'une fiche).
Contact mâle
(d'une prise ou d'une fiche).
Fiche et prise.
Boîte d'extrémité
(câble multipolaire).
3 Groupe de liaisons
(nombre de liaisons indiqué).
Conducteur sous écran.
Liaison torsadée.
Paire coaxiale.
Dérivation ; point de liaison ; borne.
Liaison en T.
Liaison flexible.
NF EN 60617-4 Composants passifs
Résistance, symbole général.
Eléments chauffants.
Résistance réglable.
Résistance variable à contact mobile.
Condensateur, symbole général.
Condensateur réglable.
Condensateur polarisé,
(par exemple électrolytique).
+
Inductance, bobine ; enroulement.
Inductance à noyau magnétique.
Tore de ferrite.
Cristal piézoélectrique avec deux électrodes.
Électret avec électrodes et connexions.
Ligne à retard, symbole général.
NF EN 60617-5 Semiconducteurs et tubes électroniques
Région de semiconducteur
avec une connexion.
Jonction influençant une région
semiconductrice, région P influençant
une région N.
Émetteur P sur région N.
Émetteur N sur région P.
Jonction influençant une région
semiconductrice, région N influençant
une région P.
Jonction redresseuse.
Les enveloppes des dispositifs ne sont représentées que si elles sont nécessaires, en particulier si elles supportent une connexion.
________________________________________________________________________________ DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique D 45 - 7
NF EN 60617-5 Semiconducteurs et tubes électroniques (suite)
Transistor avalanche NPN.
Transistor PNP.
Diode à semiconducteur, symbole général.
Diode tunnel.
Diode à effet de claquage unidirectionnelle ;
diode Zener.
Diode bidirectionnelle.
Diode électroluminescente (LED).
Transistor NPN, avec collecteur relié
à l'enveloppe.
Thyristor triode (type non spécifié).
Thyristor triode symétrique, triac.
Thyristor triode bloqué en inverse,
gâchette N (commande côté anode).
Thyristor triode bloqué en inverse,
gâchette P (commande côté cathode).
Photorésistance ; cellule photoconductrice
à conductivité symétrique.
Photodiode ; cellule photoconductrice
à conductivité symétrique.
Cellule photovoltaïque.
Enveloppe de tube contenant un gaz
ou une vapeur.
Cathode chaude à chauffage indirect.
Cathode chaude à chauffage direct.
Grille.
Triode avec cathode à chauffage direct.
Tube photoélectronique.
Ignitron.
Thyratron ; triode à gaz avec cathode
à chauffage indirect.
Chambre d'ionisation.
Détecteur à semiconducteur.
DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ ________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite. D 45 - 8 © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique
(0)
(0)
NF EN 60617-6 Production, transformation de l’énergie électrique
Enroulement d'une machine
(excitation ou séparé).
Enroulement d'une machine (série).
Enroulement diphasé.
Enroulement triphasé, en triangle.
Enroulement d'une machine
(commutation ou compensation).
Enroulement triphasé, en étoile.
Balai (sur bague ou sur collecteur à lames).
Machine, symbole général.
L'astérisque doit être remplacé par
un des symboles littéraux suivants :
C commutatrice,
G génératrice,
GS génératrice synchrone,
M moteur,
MG machine pouvant servir comme
génératrice ou comme moteur,
M moteur synchrone.
M Moteur linéaire, symbole général.
M Moteur pas à pas, symbole général.
Moteur asynchrone triphasé, à rotor à bagues.
M
3
Commutatrice triphasé-continu,
à excitation en dérivation.
C
3
Transformateur à deux enroulements,
symbole général.
Transformateur à trois enroulements,
symbole général.
Transformateur triphasé,
couplage étoile-triangle.
Autotransformateur.
Transformateur de courant, symbole général.
Convertisseur DC/DC.
Redresseur.
Onduleur.
Élément de pile.
G Générateur, symbole général.
Générateur photovoltaïque.
G
NF EN 60617-7 Appareillage et dispositifs de commande et de protection
Symboles pour contacts
Contact à fermeture ; contact de travail.
Contact à ouverture ; contact de repos.
Contact à fermeture, à retour automatique.
Contact à fermeture, à position maintenue.
Interrupteur de position (fermeture).
Interrupteur de position (ouverture).
________________________________________________________________________________ DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique D 45 - 9
NF EN 60617-7 Appareillage et dispositifs de commande et de protection (suite)
Symboles pour contacts
Appareils mécaniques de connexion
Contacteur.
Rupteur.
Interrupteur.
Contact à fermeture, retardé lorsque
le dispositif contenant le contact est activé.
Contact à ouverture, retardé lorsque
le dispositif contenant le contact est activé.
Contact à ouverture, retardé lorsque
le dispositif contenant le contact
n'est plus activé.
Contact à fermeture, retardé lorsque
le dispositif contenant le contact
n'est plus activé.
Interrupteur agissant par effet
thermique direct.
Interrupteur fonctionnant sous l'effet de
q la température.
Discontacteur.
Disjoncteur.
Sectionneur.
Interrupteur-sectionneur.
Élément de commutateur à 4 directions.
Interrupteur-sectionneur à ouverture
automatique.
Sectionneur à deux directions.
Démarreur de moteur, symbole général.
Démarreur - régleur.
Organe de commande ; bobine de relais.
Organe de commande d'un relais thermique.
Organe de commande d'un relais
à verrouillage mécanique.
Relais de mesure ou dispositif apparenté
(l'astérisque doit être remplacé par le
symbole caractérisant la grandeur mesurée).
Dispositif sensible à une proximité.
Dispositif sensible à l'effleurement.
Fusible, symbole général.
Fusible interrupteur.
Éclateur.
Parafoudre.
DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ ________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite. D 45 - 10 © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique
(0)
(0)
(0)
NF EN 60617-8 Appareils de mesure, lampes et dispositifs de signalisation
Appareil indicateur.
Appareil enregistreur.
Appareil intégrateur, symbole général.
Compteur d'impulsions électriques.
– + Thermocouple.
Horloge, symbole général.
Lampe, symbole général.
Lampe de signalisation, symbole général.
Lampe de signalisation, type clignotant.
Avertisseur sonore ; klaxon.
L'astérisque placé à l'intérieur des symboles doit être remplacé par le symbole soit de la grandeur mesurée, soit de son unité, soit par un symbole
graphique, soit par une formule chimique.
NF EN 60617-9 Télécommunications : commutation et équipements périphériques
Commutateur automatique ;
autocommutateur.
Sélecteur.
Appareil téléphonique, symbole général.
T Appareil télégraphique émetteur.
Répéteur télégraphique, régénérateur.
T
Microphone, symbole général.
Récepteur téléphonique, symbole général.
Onde acoustique de surface (OAS).
Haut-parleur, symbole général.
Microphone haut-parleur.
Appareil d'enregistrement et de lecture,
symbole général.
Tête de transducteur, symbole général.
Des symboles distinctifs particuliers
permettent de préciser les différents types
de transducteurs (magnétique, stéréo,
à disque, etc.) et leurs fonctions
(enregistrement, lecture, effacement, etc.).
NF EN 60617-10 Télécommunications : transmission
Circuit à deux fils avec amplification
dans un seul sens.
Circuit à deux fils avec amplification
dans les deux sens.
Antenne, symbole général.
Cadre d'une antenne.
Doublet.
Poste radioélectrique, symbole général.
________________________________________________________________________________ DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique D 45 - 11
NF EN 60617-10 Télécommunications : transmission (suite)
Poste émetteur et récepteur.
Station spatiale, symbole général.
Guide d'ondes de section rectangulaire.
Guide d'onde de section circulaire.
A Affaiblisseur.
Cavité résonnante.
Maser, symbole général.
Laser (maser optique), symbole général.
Générateur d'une onde sinusoïdale, 500 Hz.
G
500 Hz
Générateur d'impulsions.
G
Inverseur d'impulsions.
Convertisseur de fréquence.
f1 f2
Amplificateur, symbole général.
dB Affaiblisseur réglable.
Filtre.
Filtre passe-haut.
Filtre passe-bas.
Filtre passe-bande.
Compresseur.
Expanseur.
Correcteur de distorsion, symbole général.
Dispositif à seuil de type non spécifié
(par exemple écrêteur).
Hacheur électronique.
Épiéteur, dispositif à seuil.
Termineur.
Équilibreur.
Transformateur différentiel symétrique.
Modulateur, démodulateur ou discriminateur,
symbole général.
Fonction de concentration
(de gauche à droite).
Fonction d'expansion
(de gauche à droite).
Multiplexeur
(avec conversion analogique/numérique).
MUX
Fréquence d'une onde porteuse.
f
Fréquence d'une onde pilote.
f
Fréquence d'une onde de signalisation.
f
Fibre optique.
Émetteur de lumière.
Récepteur de lumière.
Émetteur de lumière guidée cohérente,
utilisant une diode laser.
Dispositifs de transmission par fibres optiques
DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ ________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite. D 45 - 12 © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique
(0)
NF EN 60617-11 Schémas et plans d’installation, architecturaux et topographiques
Réseaux, lignes
Distribution par câbles de programmes de sons et d'images
Installations dans les bâtiments
Ligne souterraine.
Ligne immergée.
Ligne aérienne.
Cabine ou armoire pour installation
extérieure, symbole général.
Anode de protection.
Tête de réseau avec arrivée d'antenne.
Amplificateur de dérivation.
Répartiteur à deux voies.
Dérivation d'usager.
Égaliseur.
Affaiblisseur.
Dispositif d'alimentation de ligne.
Conducteur neutre.
Conducteur de protection.
Canalisation montante.
Canalisation descendante.
Coffret de branchement.
Coffret de répartition.
Socle de prise de courant.
Socle de prise de courant avec transformateur
de séparation (par exemple, prise pour rasoir).
Socle de prise pour terminal
de télécommunication, symbole général.
Symboles distinctifs :
TP téléphone,
FX télécopie,
M microphone,
haut-parleur,
FM modulation de fréquence,
TV télévision,
TX télex.
Canalisation préfabriquée, élément droit,
symbole général.
Élément de réduction.
Interrupteur, symbole général.
Bouton poussoir.
Interrupteur bipolaire.
Interrupteur à lampe témoin.
Gradateur.
Bouton poussoir lumineux.
Lampe, symbole général.
Projecteur, symbole général.
Feu aéronautique au sol, en surface.
Point d'attente d'appareil d'éclairage.
Luminaire, lampe à fluorescence,
symbole général.
Exemples à 3 et 5 tubes.
5
Chauffe-eau.
Horloge de pointage.
Gâche électrique.
Interphone (par exemple, portier).
________________________________________________________________________________ DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique D 45 - 13
(0)
NF EN 60617-12 Opérateurs logiques binaires
Cette partie comporte de nombreux symboles dont quelques exemples sont donnés ci-après ; de plus, la norme possède un caractère didactique
permettant à l'utilisateur de créer des symboles spécifiques répondant aux exigences de la normalisation.
Au plan général et en se référant en particulier aux prescriptions de NF CEI 61082-2, Règles communes pour les schémas adaptés à la fonction (§ 2), la
partie 12 stipule certaines conventions importantes.
1) Pour la présentation des schémas, il convient d'appliquer :
- soit la méthode utilisant le symbole de négation logique, à l'entrée ou à la sortie, et nécessitant l'adoption d'une convention logique unique
(positive ou négative) ;
- soit la méthode utilisant le symbole d'indication de polarité logique.
Aussi, désormais, la représentation en logique positive n'est plus exclusivement utilisée.
2) Pour la direction de propagation de l'information, il est convenu que, sauf indication contraire, la propagation s'effectue de la gauche vers la droite.
3) Pour la composition d'un symbole, il est précisé qu'un symbole d'opérateur logique binaire comporte un cadre, ou groupement de cadres, complété
par le symbole distinctif de la fonction remplie. Les accès, entrées et sorties, sont également représentés par leurs symboles distinctifs ; lorsqu'un
opérateur a plusieurs entrées ou sorties communes, on peut utiliser le symbole des communs (comme indiqué ci-dessous).
Cadre d'opérateur (représenté carré).
Cadre du symbole des communs.
Négation logique à l'entrée.
L'état interne 1 correspond à l'état externe 0.
Négation logique à la sortie.
L'état externe 0 correspond à l'état interne 1.
Entrée dynamique.
L'état (fugitif) interne 1 apparaît seulement
pendant la transition de l'état externe 0 à l'état
externe 1. Dans tous les autres cas,
l'état interne est 0.
Entrée dynamique avec négation logique.
L'état (fugitif) interne 1 apparaît seulement
pendant la transition de l'état externe 1 à l'état
externe 0. Dans tous les autres cas,
l'état interne est 0.
Sortie fournissant un courant supérieur
à celui des autres sorties.
L'état interne 1 de l'entrée de l'opérateur de
droite correspond à l'état interne 1 de la sortie
de l'opérateur de gauche.
Les symboles de négation et de caractéristique
dynamique peuvent également être utilisés.
Effet différé sur une sortie.
Sortie dont le changement d'état est différé
jusqu'à ce que le signal qui provoque ce
changement retourne à son état externe initial.
Entrée à seuils.
Entrée avec hystérésis.
Sortie à circuit ouvert, symbole général.
L'un des deux états logiques internes
possibles correspond à une condition externe
de haute impédance.
Sortie 3 états.
Cette sortie peut prendre un troisième état
externe, à haute impédance, n'ayant pas de
signification logique.
Sortie d'expansion.
Sortie d'un opérateur, qui est connectée
à l'entrée d'expansion d'un autre opérateur.
E
Symboles intérieurs aux cadres, concernant les accès
Symboles distinctifs associés aux entrées,
sorties et autres connexions
d Négation et entrée dynamique :
Les symboles définis fixent une relation entre état logique interne et état
logique externe.
En l'absence de l'un de ces symboles figurant à une entrée, ou à une
sortie, l'état interne est réputé correspondre à l'état externe.
d Connexions internes :
Une connexion interne est une connexion à l'intérieur d'un opérateur ;
il est utile de la symboliser pour représenter les relations entre les
opérateurs regroupés.
Entrée dynamique avec indicateur de polarité.
L'état (fugitif) interne 1 apparaît seulement
pendant la transition du niveau H au niveau L
sur la ligne de connexion. Dans tous les autres
cas, l'état interne est 0.
Polarité logique, figurée sur une entrée.
Indicateur de polarité, figuré sur une entrée.
Polarité logique, figurée sur une sortie.
Indicateur de polarité, figuré sur une sortie.
figurée sur une entrée
dans le cas de propagation
des informations de droite
à gauche.
} Indicateur
de polarité
Polarité logique
DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ ________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite. D 45 - 14 © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique
NF EN 60617-12 Opérateurs logiques binaires (suite)
Symboles intérieurs aux cadres, concernant les accès
Notation de dépendance
La notation de dépendance concerne les relations entre les états logiques
internes.
Elle est réalisée en marquant :
- l'accès influençant par un symbole littéral spécifique de la relation
impliquée suivi d'un numéro d'identification ;
- chacun des accès qu'il influence, par le même numéro d'identification (ce
numéro est représenté par m dans le présent exposé). Les accès marqués
du même numéro d'identification surmonté d'une barre sont influencés
par l'état logique interne complémentaire.
Entrée D d'une bascule.
L'état logique interne de cette entrée est mis
en mémoire par l'opérateur.
D
Entrée d'interrogation d'une mémoire
associative.
Quand cette entrée prend l'état interne 1,
l'opérateur est interrogé.
Quant elle est à l'état interne 0,
elle n'a aucun effet.
?
Sortie de comparaison d'une mémoire
associative. L'état interne 1 de cette sortie
indique une égalité.
!
Entrée R
Quand cette entrée prend l'état interne 1,
un 0 est mémorisé par l'opérateur.
Quand elle est à l'état interne 0,
elle n'a aucun effet.
R
Entrée S
Quand cette entrée prend l'état interne 1,
un 1 est mémorisé par l'opérateur.
Quand elle est à l'état interne 0,
elle n'a aucun effet.
S
Entrée T d'une bascule.
Chaque fois que cette entrée prend l'état
interne 1, elle provoque un changement
d'état de la bascule.
L'état interne 0 n'a aucun effet.
T
Entrée de décalage d'un registre à droite.
Chaque fois que cette entrée prend l'état
interne 1, les informations contenues
dans l'opérateur subissent un décalage
de m positions de la gauche vers la droite.
L'état interne 0 n'a aucun effet.
m
Entrée de comptage.
Chaque fois que cette entrée prend l'état
interne 1, le contenu du compteur croît
de m unités.
L'état interne 0 n'a aucun effet.
+ m
Entrée de décomptage.
Symbole symétrique du précédent.
– m
Entrée de décalage d'un registre à gauche.
Symbole symétrique du précédent.
m
Symbole de groupement numérique pour
accès à plusieurs bits en parallèle,
symbole général.
m1…, mk , présentés dans l'ordre des poids
croissants, sont remplacés par les valeurs
décimales équivalentes aux poids réels.
Si ces poids sont des puissances de 2, m1…,
mk peuvent être remplacés par les exposants
de 2. Les valeurs entre m1 et mk peuvent être
omises si aucune confusion n'en résulte.
Les accès groupés sous ce symbole
déterminent un nombre, fonction du symbole
indiqué ici par un astérisque, qui est la
somme des poids individuels des entrées qui
sont à l'état interne 1.
m2
m1
mk
L'effet de la combinaison R = S = 1 peut, si nécessaire, être précisé.
Pour les 4 symboles précédents, s'il n'y a pas d'indication : m = 1.
Entrée J
J d'une bascule
Entrée K
K d'une bascule
J K Sortie sous
contrôle de
l'horloge
0 0 État inchangé
1 0 1
0 1 0
1 1 Changement
d'état
Table de vérité
d Les types de dépendance sont définis ci-après :
ET, OU et NÉGATION, destinées à définir des relations booléennes entre
accès.
INTERCONNEXION, destinée à préciser qu'un accès impose son état
logique à un ou plusieurs autres accès.
TRANSMISSION, destinée à indiquer la commande d'une voie de
transmission entre des accès déterminés.
COMMANDE, destinée à identifier une entrée d'horloge ou d'une autre
action cadencée d'un opérateur séquentiel et à indiquer les accès qu'elle
commande.
MISE À UN et MISE À ZÉRO, destinées à spécifier les états logiques
internes d'une bascule bistable RS dans laquelle les entrées R et S sont
toutes deux à l'état interne 1.
VALIDATION, destinée à identifier une entrée de validation et à indiquer
quels accès elle valide (par exemple quelles sorties sont mises en
condition de haute impédance).
MODE, destinée à identifier une entrée qui sélectionne un certain mode
d'action d'un opérateur et à indiquer les accès affectés à ce mode.
ADRESSE, destinée à identifier les entrées Adresse d'une mémoire.
d Leurs effets ont été récapitulés dans le tableau 1 (ci-contre).
Entrée de validation.
Cette entrée est à effet prépondérant de
dépendance ET sur toutes les sorties.
Quand cette entrée est à l'état interne 1,
toutes les sorties ont l'état interne défini
par la fonction de l'opérateur.
Quand elle est à l'état interne 0, toutes les
sorties sont à l'état interne 0.
Lorsque l'opérateur comporte des sorties
à haute impédance, l'état interne 0
de l'entrée EN entraîne l'état externe
à haute impédance des sorties.
EN
________________________________________________________________________________ DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique D 45 - 15
NF EN 60617-12 Opérateurs logiques binaires (suite)
Un accès influencé marqué d'un numéro d'identification surmonté d'une barre est influencé par l'état logique complémentaire de celui indiqué, dans ce tableau,
pour l'accès influençant.
Exemple : dans le cas de la dépendance ET (dépendance G)
Tableau 1 – Types de dépendances
Type de
dépendance
ADRESSE
COMMANDE
VALIDATION
ET
MODE
NÉGATION
MISE À ZÉRO
MISE À UN
OU
TRANSMISSION
INTERCONNEXION
A
C
EN
G
M
N
R
S
V
X
Z
Action permise (adresse sélectionnée)
Action permise
Action permise
Action permise
Action permise (mode sélectionné)
État interne
État interne de la sortie comme pour S = 0, R = 1
État interne de la sortie comme pour S = 1, R = 0
État 1 imposé
La voie de transmission est établie
État 1 imposé
Symbole
littéral
Effet sur l'accès influencé si l'accès influençant est à :
L'état 1 L'état 0
Illustration :
a
b
c
1
G1
1
Gm Entrée Gm Gm Sortie Gm
Opérateur combinatoires, séquentiels
et pour fonctions complexes
d Fonctions élémentaires
Le symbole distinctif de la fonction indique le nombre d'entrées qui
doivent être à l'état interne 1, pour amener la sortie à l'état interne 1.
Seuil logique (au moins m),
OU pour le cas limite m = 1.
³ m
Fonction m et seulement m,
OU exclusif pour le cas limite m = 1.
= m
Identité logique : la sortie est à 1 si toutes les
entrées sont dans le même état logique.
=
Majorité logique : la sortie est à 1 si les
entrées dans l'état 1 sont en majorité.
> n/2
OUI. Pour l'opérateur NON,
on utilise ce symbole complété du symbole
de négation en sortie.
1
& ET.
2 k Parité.
2 k + 1 Imparité.
Puissance.
Effet de seuil.
d Convertisseurs
X/Y Convertisseur, symbole général.
DEC code décimal,
BIN code binaire,
BCD code décimal codé binaire,
CAR coordonnées cartésiennes,
POL coordonnées polaires,
EX3 code excès 3,
GRAY code Gray,
EX3 GRAY code excès de 3 code Gray,
HPRI codeur de priorité,
HEX code hexadécimal,
ECL niveau pour circuits logiques ECL,
MOS niveau pour circuits logiques MOS,
TTL niveau pour circuits logiques TTL,
mSEG code à m segments,
analogique,
numérique.
X et Y peuvent être remplacés, indépendamment l'un de l'autre, par les
désignations suivantes représentant respectivement l'information en
entrée et en sortie (liste non exhaustive) :
Action bloquée (adresse non sélectionnée)
Action bloquée
- Action de la sortie influencée bloquée
- État externe « haute impédance » imposé à une sortie à circuit
ouvert ou à une sortie 3 états ; état interne d'une sortie 3 états
non influencée
- Niveau L « haute impédance » imposé à une sortie à circuit
ouvert directe de type H ; niveau H « haute impédance »
imposé à une sortie à circuit ouvert directe de type L
- État 0 imposé aux autres sorties
État 0 imposé
Action bloquée (mode non sélectionné)
État interne non modifié
État interne non modifié
État interne non modifié
Action permise
La voie de transmission n'est pas établie
État 0 imposé
DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ ________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite. D 45 - 16 © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique
NF EN 60617-12 Opérateurs logiques binaires (suite)
d Opérateurs mathématiques
d Bascules monostables et astables
d Groupements de bascules
d Mémoires
Mémoire de m1 sections de m2 bits, cas général.
ALU Unité arithmétique et logique.
CPG Générateur de retenue anticipée.
S Additionneur.
P Multiplicateur.
P-Q Soustracteur.
P/Q Diviseur.
Monostable redéclenchable.
Monostable non redéclenchable
1 dit monocoup.
Astable, symbole général.
G
Astable synchronisé au démarrage.
! G
Astable synchronisé à l'arrêt.
G !
indicateur de bus unilatéral,
montrant une propagation d'informations
de gauche à droite.
Fonction complexe, symbole général
(boîte grise).
F doit être complété par un symbole distinctif
de l'opérateur éventuellement défini dans un
document d'accompagnement.
Exemple : MPU 8 : microprocesseur à 8 bits.
F
F MPU 8
REG Registre.
Groupement de m1 registres de m2 bascules ;
m1 peut être omis s'il n'y a qu'un registre.
m1 REG m2
Groupement de m1 registres à décalage
de m2 bascules.
m1 SRG m2
CTR Compteur.
CTRm Compteur à m étages.
CTR DIV m Compteur-décompteur par m (ou modulo m).
- m1 peut être omis s'il n'y a qu'une section.
- lorsque m1 ou m2 est trop élevé, cette
indication peut être remplacée par le nombre
de milliers logiques K.
Exemple : 1 024 = 1 K.
MEM m1 x m2
ROM Mémoire à lecture seule ou mémoire morte.
PROM Mémoire programmable à lecture seule.
Mémoire vive à recirculation.
Cette mémoire peut utiliser une entrée REC
de commande de recirculation et/ou une
entrée de rafraîchissement : REF.
EPROM
Mémoire vive à recirculation.
Cette mémoire peut utiliser une entrée REG
de commande de recirculation et/ou une
entrée de rafraîchissement : REF.
CIR
RAM Mémoire vive à accès aléatoire.
Mémoire vive du type premier entré
FIFO premier sorti.
Mémoire vive de type dernier entré
LIFO premier sorti.
Mémoire vive associative adressable
CAM par son contenu.
d Multiplexeurs, démultiplexeurs
MUX Multiplexeur, symbole général.
DX Démultiplexeur, symbole général.
Multiplexeur-démultiplexeur.
Établit une convention bilatérale entre un
accès donné et un autre sélectionné parmi
plusieurs autres.
MDX
Toute autre fonction mathématique peut être symbolisée, par exemple
sin x, cos x, etc.
d Bascules bistables
d Circuits de fonctions complexes
Quand les symboles distinctifs et les notations de dépendance ne sont
pas exploitables comme dans le cas des circuits à grande ou à très
grande échelle d'intégration, la symbolisation suivante peut être utilisée.
Dans de nombreux cas, l'emploi du symbole de bus peut clarifier la
représentation d'un opérateur de fonctions complexes :
Les bascules bistables n'ont pas de symbole distinctif. Ce sont les
symboles des accès : D, J, K, etc., qui définissent le type de bascule.
________________________________________________________________________________ DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique D 45 - 17
(0)
NF EN 60617-13 Opérateurs analogiques
Entrée analogique.
Signaux analogiques.
Sortie numérique ou binaire.
Signaux numériques.
Opérateur de fonctions mathématiques,
symbole général.
f (x1 , …, xn) doit être remplacée par une
indication appropriée ou une référence
caractérisant la fonction.
x1 , …, xn doit être remplacée par une
indication appropriée de l'argument
de la fonction.
Exemple :
f (x1 , …, xn)
x1
xn
Multiplicateur u = – 2 ab
–2 XY
a u
b
X
Y
où : i = 1, 2, …, k
Lorsqu'un opérateur remplit une fonction
spécifique en plus de l'amplification, « f » peut
être remplacé par le symbole distinctif
approprié. Autrement « f » doit être omis.
Les symboles distinctifs suivants sont à
utiliser pour les fonctions énumérées.
S sommation
# intégration
d/dt différentielle par rapport au temps
exp fonction exponentielle
log fonction logarithmique (base 10)
SH échantillonneur-bloqueur
m . mi est égal au facteur d'amplification
de la sortie i.
m représente le facteur commun
d'amplification.
m1 … mk représentent les valeurs
des facteurs d'amplification avec leurs signes.
w1 , …, wn représentent les valeurs des
facteurs de pondération avec leurs signes.
w1
wn
a1
an
m1
mk
u1
uk
f m
Convertisseur analogique-numérique
transformant le signal analogique d'entrée
en un code numérique pondéré à quatre
éléments binaires.
/
0
3
Opérateur de connexion bilatéral à fermeture,
symbole général.
c d
e
Opérateur de connexion unilatéral à fermeture.
c d
e
Symboles distinctifs indiquant le type de signal
Convertisseurs
Opérateurs électroniques de connexion
Opérateurs de fonction
Amplificateurs
Ces symboles graphiques sont destinés à représenter des fonctions mettant en oeuvre des grandeurs analogiques ; ils représentent également des
dispositifs physiques capables de réaliser ces fonctions. La réalisation et l'association des cadres, le marquage et la notation de dépendance suivent les
règles générales de la norme NF EN 60617-12, étant entendu que les connexions analogiques véhiculent des signaux à variation continue plutôt qu'à
deux états logiques. Lorsque des accès binaires sont représentés en l'absence du symbole de polarité logique, la convention de logique positive est
présumée comme utilisée.
/
Convertisseurs, symbole général.
Le symbole distinctif de l'opérateur */* peut
être remplacé par *//* pour indiquer
l'existence d'une séparation électrique.
Les astérisques doivent être remplacés par
des indications appropriées pour les
grandeurs ou qualités concernées.
L'astérisque de gauche se réfère à l'entrée,
celui de droite à la sortie.
Il convient d'utiliser les indications suivantes
pour les fonctions énumérées :
numérique, code non spécifié
analogique, fonction non spécifiée
U ou V tension
f fréquence
j ou f phase
I courant
T température
respectivement de l'opérateur / et /
peuvent être remplacés respectivement
par DAC et ADC.
Exemple :
Amplificateur à deux sorties,
l'une directe avec une amplification de 2,
+ 2 l'autre inverse avec une amplification de –3.
– 3
+
1
Exemple :
Note : les symboles généraux distinctifs
Amplificateur, symbole général.
ui = m . m
i
. f (w1 . a1 , w2 . a2 , …, wn . an)
DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ ________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite. D 45 - 18 © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique
1.3 Exemple de recherche dans la base
de données IEC 60617-DB
Comme on l’a vu au début du paragraphe 1.2, les dix parties
(environ 1 400 symboles) de CEI 60617-2 à CEI 60617-11 sont transférées
dans la base de données référencées « IEC 60617 DB ».
Les recherches peuvent être conduites en français (FR) ou en
anglais (EN).
On trouvera, dans ce paragraphe 1.3, un exemple de recherche :
— une page d’accès en français à la base de données ; à partir
de cette page, la recherche peut être globale ou ciblée (§ 1.3.1) ;
— un résultat FR de recherches effectuées par l’intermédiaire de
listes récapitulatives (§ 1.3.2) ;
— un symbole FR pris dans la catégorie du mot-clé « contact »
(§ 1.3.3) ; la fiche comporte, en plus, un lien (non figuré ici)
permettant d’accéder au fichier sous extension .gif du dessin du
symbole.
Par ailleurs, dans le cadre de la maintenance de la base, des
informations supplémentaires sont conservées, telles que autres
formes, représentations graphiques antérieures, indexation dans
les diverses rubriques, définition DET (§ 4.4), chronologie, etc.
1.3.1 Page d’accès
Il y a deux façons principales d’accéder aux données et la page
d’accès se présente sous la forme des deux ensembles verticaux
de la figure 1.
n Dans une colonne de gauche, la recherche peut être globale,
dans le cadre de listes organisées, faisant l’objet d’un lien qu’il y a
lieu d’activer.
n Dans une colonne de droite, la recherche peut être ciblée
selon des critères correspondant au contenu spécifique des
champs d’information et obtenue par la commande « envoyer ».
1.3.2 Résultat des recherches
n Recherche globale dans la liste mot-clé « contact »
Nous trouvons, dans la liste des mots-clés, cinq catégories de
« contact » comprenant au total 23 réponses. Seule la première
catégorie (14 symboles classés suivant le numéro d’identification
de la base et faisant l’objet d’un lien avec la fiche de données
correspondante) est détaillée sur la figure 3.
Le numéro de la troisième colonne est le numéro de référence
dans la publication CEI 60617. Dans la deuxième colonne, on
trouve le numéro de la partie qui contient le mot-clé, ici
« CEI 60617-7 » avec l’édition de la publication papier.
Figure 1 – Page de recherche FR
Nom du symbole :
Numéro de référence :
Utilisation :
Mot-clé :
Statut :
Symboles par :
Notes d'application
Publication
Mot-clé
Forme
Fonction
Application
Numéro d'identification
Statut
Recherche
Texte libre :
Utiliser texte libre pour rechercher dans tous les champs. Vous
pouvez utiliser le caractère * au début ou à la fin du terme pour
élargir la recherche. Utilisez les expressions AND et OR pour
approfondir la recherche.
Remise à blanc
Approuvé
Envoyer
Figure 2 – Fiche pour symbole « contact sans chevauchement »
Home 1. Pub number 2. Keywords 3. Shapes 4. Functions 5. Applications 6. Symbol ID 7. Status
Graphical Symbols Database Language : EN FR
IEC - Graphical symbols for diagrams
Contact sans chevauchement
Symbol ID : S00230
Status : In preparation
Référence de publication : IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-02-04
Utilisation : Contact à deux directions sans chevauchement
Mots-clés : contact
Appliqué dans : S01330
Notes d'application : A00060, A00061
Restrictions :
Remarques :
________________________________________________________________________________ DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique D 45 - 19
n Recherche ciblée
Une interrogation par champ sur le mot-clé « contact » avec la
commande « envoyer » donne le même nombre de réponses ; on
peut noter à cette occasion que les recherches par mot-clé et par
statut peuvent s’effectuer par l’une ou l’autre des deux méthodes.
1.3.3 Fiche pour symbole graphique
Pour illustrer le résultat de la recherche, nous présentons une
fiche de données (data sheet ) pour l’exemple d’un symbole (version
FR), choisi parmi ceux répondant au mot-clé « contact », soit
« contact sans chevauchement » (figure 2).
Nous pouvons obtenir la même fiche dans sa version en anglais
(EN) « change-over contact », avec les mêmes données.
2. Établissement des schémas
et des documents utilisés
en électrotechnique
2.1 Présentation d’un schéma
Un schéma électrique montre comment les différentes parties
d’un réseau, d’une installation, d’un ensemble d’appareils ou d’un
appareil sont fonctionnellement reliées et connectées entre elles.
Un tel schéma comporte :
a) des symboles graphiques qui sont des figures, marques ou
caractères, utilisés conventionnellement sur un schéma ou sur tout
autre document, pour représenter un objet ou une notion ;
b) des traits qui représentent des connexions électriques, des
liaisons mécaniques ou autres interactions entre les éléments
précédents ;
c) des indications complémentaires qui peuvent être ajoutées à
la plupart des symboles ; ces indications peuvent, être données sous
la forme de :
— symboles distinctifs, c’est-à-dire symboles ajoutés pour fournir
une information additionnelle ;
— symboles littéraux à utiliser en électrotechnique pour identifier
les différentes grandeurs (mesurées, de commande, d’influence,
etc.) ; ils figurent dans les normes de la série C 03-000,
elles-mêmes similaires aux publications CEI 60027 ;
d) des repères qui permettent d’identifier les appareils ou organes
d’appareils, leurs bornes et les conducteurs qui aboutissent à
ces organes, ou bien de localiser ces éléments.
Un schéma se lit donc comme un texte dont l’alphabet est
constitué par des symboles graphiques et la grammaire par les
règles d’établissement des schémas.
Figure 3 – Exemple de liste récapitulative
...
7 conductivité
9 connecteurs
4 connexions
14 contact
S00227 IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-02-01 Contact à fermeture ; Contact de travail
S00228 IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-02-02 Contact à fermeture ; Contact de travail
S00229 IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-02-03 Contact à ouverture ; Contact de repos
S00230 IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-02-04 Contact sans chevauchement
S00231 IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-02-05 Contact à deux directions
S00232 IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-02-06 Contact à deux directions/Forme 1
S00233 IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-02-07 Contact à deux directions/Forme 2
S00234 IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-02-08 Contact
S00235 IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-02-09 Contact
S00248 IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-05-06 Contact
S00249 IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-06-01 Contact à fermeture, à retour automatique
S00250 IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-06-02 Contact à fermeture, sans retour automatique
S00251 IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-06-03 Contact à ouverture, à retour automatique
S00252 IEC 60617-7 (ed.2.0) 07-06-04 Contact à deux directions
4 contact à fonctionnement décalé
3 contact de passage
1 contact glissant
1 contacts
1 contrepoids
1 conversion
...
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Un schéma constitue l’un des nombreux documents qui sont
aujourd’hui nécessaires dans le cadre de la documentation
relative à un équipement ou une installation : l’établissement
des schémas entre dans la catégorie plus vaste de l’établissement
des diverses sortes de documents utilisés en électrotechnique.
DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ ________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite. D 45 - 20 © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique
2.2 Règles
Les règles générales d’établissement des schémas électriques
sont détaillées dans les normes de la série CEI 61082 Établissement
des documents utilisés en électrotechnique :
NF EN 61082-1 (1991) - Partie 1 : Prescriptions générales.
NF EN 61082-2 (1993) - Partie 2 : Schémas adaptés à la fonction.
NF EN 61082-3 (1993) - Partie 3 : Schémas, tableaux et listes des
connexions.
NF EN 61082-4 (1996) - Partie 4 : Documents d’implantation et
d’installation.
CEI 61082-6 TR (1997) - Partie 6 : Index.
Elles sont complétées, pour l’établissement des documents, par
les deux normes qui suivent.
CEI 62027 (2000) - Établissement des nomenclatures de composants
(initialement prévue comme CEI 61082-5), permettant de
pouvoir traiter par ordinateur l’ensemble des objets constitutifs
concernés, structurés selon les principes développés dans la
CEI 61346 (cf. § 4).
CEI 62079 (2001) - Établissement des instructions. Structure,
contenu et présentation (initialement prévue comme CEI 61082-11),
regroupant les prescriptions et les règles méthodologiques qu’il
convient de suivre lors de l’établissement des instructions destinées
aux utilisateurs des produits.
Le projet CEI 60848 (Ed. 2, pr 2002) - Établissement des diagrammes
fonctionnels pour systèmes de commande définit, par
ailleurs, un langage de spécification graphique, le GRAFCET
(description fonctionnelle du comportement de la partie séquentielle
des systèmes de commande), indépendamment des techniques
de réalisation considérées. Cette seconde édition bénéficie
de la coopération du Comité d’études 65.
2.3 Repérage et identification
Des repères peuvent être utilisés aussi bien sur les matériels
(plaques signalétiques, bornes d’appareils, conducteurs) que sur
les schémas électriques.
n Le repérage des conducteurs et l’identification des bornes
d’appareils sont effectués en appliquant respectivement les normes
NF EN 60446 et NF EN 60445.
n Les normes NF EN 50005, 50011, 50012 et 50013 donnent les
règles relatives au marquage des bornes, nombre et lettre,
caractéristique pour les contacteurs, les auxiliaires de contacteurs
et les auxiliaires de commande.
n Les règles destinées à identifier les matériels sont définies
principalement par NF EN 61346-1 dans le cadre d’une extension des
principes adoptés jadis pour la structuration, dans CEI 113-2 et
CEI 750 : on se reportera pour ce sujet au paragraphe 4.1.
2.4 Mémento
Bien que les documents cités aient fait l’objet d’une large approbation,
on rencontre encore certaines imperfections lors de leur
application, justifiant la création d’un « mémento informatif » destiné
à rappeler certains points parfois négligés.
n La désignation du document correspondant au type de schéma
doit être conforme à la terminologie utilisée dans NF EN 61082 et
NF EN 61355.
n Tous les symboles graphiques utilisés doivent être conformes à
NF EN 60617, en particulier s’ils en sont dérivés par combinaison.
n La présentation des schémas doit suivre les règles de
NF EN 61082.
n Pour les schémas correspondant à une présentation d’ensemble
fonctionnelle (schéma d’ensemble, schéma fonctionnel, schéma des
circuits, etc.), NF EN 61082-2 s’applique ; en particulier, elle
recommande :
— d’établir le schéma sur une grille de 2,5 mm, ce qui permet de
donner aux symboles, basés sur la même grille, les tailles et proportions
appropriées ; la hauteur du texte est de 2,5 mm et l’épaisseur
des traits de 0,25 mm ; on se reportera également à ISO 81714-1
et NF EN 81714-2 (cf. § 1.1) ;
— d’utiliser une présentation simple, avec, de préférence, les flux
signal/commande de la gauche vers la droite et les flux
puissance/processus de haut en bas, avec un minimum de croisements
et de courbes ;
— d’utiliser un point pour indiquer une connexion puisqu’on
considère que les lignes de connexion qui se croisent ne sont pas
reliées entre elles ; afin d’éviter les risques, on utilisera les
connexions en T lorsque cela est possible ;
— d’identifier les symboles à l’aide de désignations de référence
(CEI 61346), ainsi que les signaux (NF EN 61175) et bornes
(NF EN 61666), selon les besoins ; les désignations de référence
sont écrites au-dessus et à gauche du symbole ; les noms de
signaux et les désignations de bornes sont écrites le long et
au-dessus de la ligne de connexion associée ;
— de disposer le texte horizontalement ; il est permis de le disposer
verticalement le long de lignes de connexion et, dans ce cas,
il doit pouvoir être lu à partir du côté droit.
n Pour les schémas correspondant à une présentation topographique
(schémas de connexion, schémas d’installation, cartes
de réseau, etc.), il convient d’appliquer les normes NF EN 61082-3
et 61082-4. On utilise de préférence les symboles prévus (en faisant,
dans la base de données, une recherche par application, telle
que schéma de connexion, schéma d’installation) ou, à défaut, des
encadrés simples accompagnés d’une référence conduisant à un
texte.
3. Symboles graphiques
utilisables sur le matériel
L’emploi de symboles normalisés pour « marquer » le matériel
électrique et électronique améliore les conditions d’emploi des
produits concernés et, par voie de conséquence, en favorise la
vente. Industriels et utilisateurs sont donc directement bénéficiaires
de l’utilisation de ces symboles qui, à la différence des symboles
pour schémas, sont d’intérêt non seulement pour les
spécialistes (fabricants, qui mettent en place le symbole, ou utilisateurs
dans un domaine spécialisé tel que l’imagerie médicale) mais
aussi pour les domaines qui relèvent du grand public (tel que celui
des appareils électroménagers).
Le « marquage » du matériel permet non seulement d’identifier
le matériel (par exemple, dispositif de commande), mais aussi
d’indiquer des états de fonctionnement (exemple : marche), de
désigner des connexions (exemple : borne), de donner des instructions
sur l’emballage (exemple : identification du contenu), de
fournir des directives pour le fonctionnement (exemple : restrictions
d’utilisation), etc.
3.1 Normes concernées
Les symboles destinés à marquer le matériel sont établis à partir
des principes généraux issus de la CEI 60416 et normalisés dans la
norme CEI 60417 Symboles graphiques utilisables sur le matériel
dont on trouvera des extraits dans le paragraphe 3.2.1 f.
________________________________________________________________________________ DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique D 45 - 21
Chaque symbole résulte de l’association :
— d’un numéro (dans la série 5000) ;
— d’un titre ;
— d’un texte normatif décrivant l’application ;
— éventuellement, de notes (en italiques) destinées à informer –
par exemple sur l’existence de symboles voisins, et à donner des
commentaires, etc. ;
— d’un dessin original servant de référence, établi à partir de la
dimension nominale a = 50 mm.
3.1.1 Norme CEI 60417
Cette norme est actuellement une « norme papier », dans
l’attente de la mise en oeuvre de la base de données correspondante
et de la réglementation devant permettre aux utilisateurs des
comités nationaux d’y accéder. Elle fait périodiquement l’objet de
modifications au moyen de suppléments dont certains sont
maintenant publiés très rapidement grâce à la mise en place,
depuis 2000, d’une procédure nouvelle et accélérée d’instruction
des besoins. Cette norme comporte deux parties.
n CEI 60417-1 (2001, Ed. 2) – Partie 1 : Vue d’ensemble
et application
Cette norme est une synthèse présentée sous forme de feuillets
séparés incorporant près d’une centaine de symboles récemment
approuvés. Elle comporte les rubriques suivantes :
a) Index alphabétique des symboles.
b) Tableau graphique des symboles classés selon leur numérotage.
À l’issue de leur approbation tous les symboles sont, en effet,
identifiés par un numéro commençant à 5000 et attribué généralement
dans l’ordre chronologique des études.
c) Tableau graphique des symboles classés selon leur forme primaire
(exemple : cercle).
d) Liste des symboles classés selon la fonction qu’ils sont destinés
à remplir (exemple : mouvement) ; tout en facilitant les
recherches, une telle classification permet d’éviter la prolifération
de symboles nouveaux correspondant à des besoins identiques.
e) Liste des symboles classés selon leur application (exemple :
matériel médical), cette classification ayant pour but de faciliter les
recherches et non pas de délimiter la signification du symbole.
f) Liste récapitulative comportant le titre, la description, avec,
souvent, des notes destinées à permettre à l’utilisateur de se référer
à d’autres symboles, et un aperçu du graphisme, de tous les
symboles classés dans l’ordre de leur numérotage.
n CEI 60417-2 (1998) – Partie 2 : Dessins originaux
Cette norme contient, à l’échelle 1:1, l’ensemble des dessins
originaux de chacun des 700 symboles actuellement normalisés en
vue d’en permettre la reproduction. La grandeur apparente des
symboles dessinés sur la grille de base (dont une copie transparente
est jointe à la publication) correspond à la dimension nominale
a de 50 mm, la largeur x et la hauteur y étant données sous
la forme de multiples de la dimension nominale a.
Dans la pratique, lors du marquage du matériel, la taille apparente
du symbole peut être augmentée ou réduite en procédant à
une mise à l’échelle adéquate.
3.1.2 Norme CEI 60416
Cette publication (de 1988) Principes généraux pour l’établissement
des symboles graphiques utilisables sur le matériel est en
cours de révision, en liaison avec l’ISO ; elle est également applicable
dans la CEI et dans l’ISO.
Elle est fractionnée en plusieurs parties dont les logo et numéro
permettent d’identifier les organismes responsables de la mise à
jour.
n CEI 80416-1 – Partie 1 : Création des originaux
de symboles graphiques
La norme contient les règles pour concevoir les symboles en
fonction de leur signification prévue (forme, taille, établissement
des textes d’accompagnement) et de leur emploi. Elle est placée
sous la responsabilité de la CEI, en vue d’une publication en
2001/2002.
n ISO 80416-2 – Partie 2 : Forme et emploi des flèches
Sous la responsabilité de l’ISO, la norme a pour but de promouvoir
l’utilisation d’un nombre restreint de formes de flèches afin
d’indiquer des mouvements, vitesses ou accélérations, des forces,
fonctions ou dimensions. Le calendrier de sortie est le même que
pour la partie 1.
n Les travaux pour CEI 80416-3 – Partie 3 : Lignes directrices
pour l’emploi des symboles graphiques ont donné lieu à un
projet, en vue d’une publication par la CEI à partir de 2002.
n L’opportunité de créer une Partie 4 : Principes supplémentaires
relatifs à l’adaptation de symboles graphiques à
l’écran et à l’affichage (icônes) est en cours d’étude.
3.2 Extraits de la norme CEI 60417
On trouve dans le présent paragraphe 3.2 des extraits des
parties 1 et 2.
3.2.1 Extraits de la Partie 1
On se refère aux rubriques citées dans le paragraphe 3.1.1.
n Catégories de fonctions remplies (d) :
— affichage ;
— connexion ;
— commande ;
— désignation du matériel ;
— état de fonctionnement ;
— mouvement ;
— personnes.
— production d’image ;
— sécurité ;
— temps ;
— transmission ;
— variation ;
n Catégories d’applications attribuées (e) :
— applications domestiques ;
— applications générales ;
— aspects de sécurité.
— matériel audiovisuel ;
— matériel médical ;
— navigation maritime ;
— téléphone et télécommunications ;
n Extrait du tableau graphique de classification par ordre numérique
(b) : on trouve, dans l’encadré 3.2.1 b, les symboles 5001 à
5072 constituant la première page du tableau.
n Extrait du tableau graphique de classification selon la forme
primaire (c) : on trouve, dans l’encadré 3.2.1c, 81 symboles ayant
l’apparence d’un cercle.
On retrouve dans ce tableau les symboles de l’encadré 3.2.1 b de
forme primaire « cercle » ; par exemple, on trouve, dans les deux
tableaux, les symboles 5035 « Sortie » et 5034 « Entrée » et le symbole
5019 « Terre de protection ».
n Extrait de la liste récapitulative des symboles (f) : on trouve,
dans l’encadré 3.2.1 f, une sélection de 14 symboles, comportant
numéro, titre, figurine, description et, éventuellement, notes.
DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ ________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite. D 45 - 22 © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique
Encadré 3.2. 1b – Vue d’ensemble graphique en ordre numérique
5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 5008 5009
5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054
5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063
5064 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072
5010 5011 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018
5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027
5028 5029 5030 5031 5032 5033 5034 5035 5036
5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045
________________________________________________________________________________ DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique D 45 - 23
Encadré 3.2.1c – Cercles
5008 5162 5264 5266 5265 5009 5010 5011 5036
5035 5448 5490 5491 5071 5438 5444 5058 5057
5435 5547 5548 5549 5575 5288 5056 5552 5012
5553 5383 5321 5320 5503 5293 5015 5062 5075
5073 5074 5083 5544 5543 5086 5089 5088 5148
5137 5143 5128 5202 5133 5184 5440 5132 5417
5115 5111 5110 5178 5638 5331 5199 5200 5198
5337 5196 5197 5201 5324 5323 5141 5161 5142
5144 5138 5230 5231 5585 5145 5019 5018 5034
AP
DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ ________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite. D 45 - 24 © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique
Encadré 3.2.1 f – Titre et description des symboles graphiques en ordre numérique
La signification de chaque symbole graphique peut dépendre de son orientation dans un système de référence donné ; il convient donc d'éviter certaines
ambiguïtés (par exemple par rotation ou inversion). Quelquefois un domaine d'application particulier est indiqué pour une meilleure interprétation.
Chaque symbole peut être utilisé pour n'importe quel domaine d'application, tant qu'il n'y a pas la possibilité d'une mauvaise interprétation.
Pile ou accumulateur, symbole général.
Sur un matériel alimenté par pile ou
accumulateur.
Pour marquer un dispositif concernant
l'alimentation d'un appareil au moyen de
piles ou d'accumulateurs, par exemple un
bouton de vérification des piles,
l'emplacement des bornes du connecteur,
etc.
Note 1 - pour marquer la fonction de contrôle
des piles, l'emploi du symbole 5546 est
recommandé.
Note 2 - Le symbole n'est pas destiné à être
utilisé pour indiquer la polarité.
5001
Position des piles ou accumulateurs
Sur un boîtier de pile ou accumulateur, et à
l'intérieur du boîtier.
Pour marquer le boîtier lui-même et pour
marquer le positionnement des éléments à
l'intérieur.
5002
Convertisseur alternatif/continu, redresseur,
alimentation de substitution
Pour marquer un convertisseur courant
alternatif/courant continu et, en cas
d'utilisation d'unités embrochables, pour
marquer les supports correspondants.
Note - Voir aussi les symboles 5186, 5194,
5284 et 5302.
5003
Variabilité
Pour marquer l'organe de commande d'une
grandeur. La grandeur commandée
augmente avec la largeur de la figure.
Note 1 - Seule la version est indiquée ici ; en
effet, dans la version rotative, le rayon de
courbure de la base dépend du diamètre de
l'organe de commande concerné.
Le symbole ISO 7000-1364 figure une version
rotative.
Note 2 - Voir aussi les symboles 5181 et 5183.
5004
Plus ; polarité positive
Pour marquer les bornes positives d'un
matériel fonctionnant en courant continu ou
produisant du courant continu.
Note - La signification de ce symbole
graphique dépend de son orientation.
5005
Déconnexion
Pour marquer un mode de fonctionnement
où la connexion pour l'échange
d'informations avec des unités externes est
annulée ou éteinte, par exemple, sur les
équipements téléphoniques, pour marquer la
commande qui permet à un usager de mettre
fin à un appel et d'en effectuer un autre sans
avoir à raccrocher le combiné.
Note - Ce symbole graphique provient de la
recommandation E.121 de l'IUT-T.
5509
Bébé
Pour identifier un appareil, ses connexions
ou ses modes de fonctionnement pour un
usage relatif aux bébés, par exemple sur un
appareil médical.
5667
Image ultrasonore, symbole général
Sur un appareil de diagnostic par ultrasons.
Pour identifier la commande ou l'indicateur
d'affichage à l'écran d'une image
ultrasonore, quelle que soit la forme de
balayage.
5687
Image ultrasonore, mode deux images
Sur un appareil de diagnostic par ultrasons.
Pour identifier la commande ou l'indicateur
d'affichage à l'écran de deux images
ultrasonores adjacentes, quelle que soit la
forme de balayage.
5688
Image ultrasonore, sélection d'une zone
Sur un appareil de diagnostic par ultrasons.
Pour identifier la commande ou l'indicateur
de sélection d'une zone dans une image
ultrasonore.
5689
Image ultrasonore, grandissement
Sur un appareil de diagnostic par ultrasons.
Pour identifier la commande ou l'indicateur
de grandissement d'une région sélectionnée
dans une image ultrasonore.
5690
Image ultrasonore, sélection d'une ligne de
balayage
Sur un appareil de diagnostic par ultrasons.
Pour identifier la commande ou l'indicateur
permettant de positionner la ligne de
balayage M ou CW Doppler dans une image
ultrasonore.
Note 1 - M représente défilement temps.
Note 2 - CW représente onde continue.
5691
Image ultrasonore, sonde-stylo pour mode
Doppler
Sur un appareil de diagnostic par ultrasons.
Pour identifier la commande ou l'indicateur
de mise en service d'une sonde-stylo pour
mode Doppler, et pour identifier le
connecteur correspondant.
5707
Image ultrasonore, rotation de sonde
Sur un appareil de diagnostic par ultrasons.
Pour identifier la commande ou l'indicateur
de rotation de la sonde à ultrasons autour de
son axe longitudinal.
5848
________________________________________________________________________________ DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique D 45 - 25
3.2.2 Extraits de la Partie 2
On trouve, dans l’encadré 3.2.2, à titre d’exemple, les dessins originaux de quatre symboles : « 5184 », « 5186 », « 5616 », « 5633 ».
Encadré 3.2.2. – Extraits de la Partie 2 de CEI 60417
a
5184
Horloge ; commutateur horaire ; minuterie
Clock ; time switch ; timer
a
5186
Redresseur, symbole général
Rectifier, general
a
5616
Four à micro-ondes, à plateau tournant
Oven, microwave and turntable
a
5633
Entrée vidéo à trois composantes
Three component video input
x = 1,17 a
y = 1,17 a
x = 1,30 a
y = 1,04 a
x = 1,46 a
y = 0,80 a
x = 1,46 a
y = 0,85 a
DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ ________________________________________________________________________________
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite. D 45 - 26 © Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique
4. Structure de la
documentation, gestion des
documents et des données
L’identification des documents afférents à divers types de matériel,
ou « objets », relève souvent des mêmes techniques d’information
que celles appliquées au repérage ou à l’identification de
ces matériels, aussi a-t-on regroupé ces deux sujets sous la même
rubrique.
4.1 Principes de structuration
et d’identification
n Les principes de structuration et d’identification, jadis abordés
discipline par discipline, ont pris une importance nouvelle par suite
de l’intégration qu’entraîne l’emploi d’outils relevant des technologies
de l’information (IT, Information Technology ). Il est devenu
indispensable que les informations relatives aux propriétés d’un
objet donné puissent être partagées ou transférées, quels que
soient les disciplines, les outils IT, les différentes phases du cycle
de vie, etc.
Dans le présent contexte, on définit un objet, comme étant « une
entité traitée au cours du processus de conception, d’ingénierie, de
réalisation, de mise en oeuvre, de maintenance et de démolition ».
L’entité peut être considérée dans un contexte physique ou non ou
se rapporter à l’ensemble d’information qui le caractérise.
n Les principes pour structurer l’information technique et les
besoins afférents d’identification sont exposés dans la norme de
base CEI 61346 Systèmes industriels, installations et appareils,
et produits industriels - Principes de structuration et
désignations de référence, divisée en 4 parties :
l NF EN 61346-1 (1996) – Partie 1 : Règles de base : définition du
concept objet.
l CEI 61346-2 (2000) – Partie 2 : Classification des objets et
codes pour les classes. Cette partie — importante — annule et remplace
la CEI 60750 « Repérage d’identification du matériel en
électrotechnique » en particulier au niveau des lettres « codes ».
Ces dernières, dans l’ensemble, ont été conservées, sauf
lorsqu’elles interfèrent avec l’approche générale maintenant adoptée
où les lettres codes sont associées à des classes d’objets en
fonction de leurs objectifs ou de leurs tâches, chaque objet étant
considéré comme faisant partie d’un processus, avec une entrée et
une sortie. Les plans de classification proposés sont applicables
aux objets appartenant à tous les domaines techniques et peuvent
être appliqués dans toute position d’une structure arborescente
établie conformément à la Partie 1.
l Le rapport technique CEI 61346-3 TR (2000) – Partie 3 : Lignes
directrices d’application. Cette partie contient des instructions et des
exemples relatifs tant à la structuration de l’information portant sur
des objets techniques qu’au choix des codes littéraux pour les
désignations de référence.
l CEI 61346-4 TR (1998) – Partie 4 : Examen des concepts. Sur la
base du récit d’un cycle de vie d’un objet sont passés en revue, dans
cette partie, les différents principes de structuration utilisés dans la
série 61346.
n Il y a lieu de citer, s’appuyant sur la norme de base CEI 61346,
les normes qui suivent :
l NF EN 61175 (1993) – Désignation des signaux et connexions
Cette publication décrit une structure permettant d’établir des
désignations uniques de signaux et connexions, applicables à tous
niveaux jusqu’à des systèmes regroupant des équipements électrotechniques
conventionnels et des logiciels pour ordinateurs de
traitement.
Elle fournit les liens entre les objets non physiques, par exemple
les langages pour contrôleurs logiques programmables, et les
objets physiques en rapport, par exemple un équipement électrotechnique
conventionnel. L’important est d’être en mesure d’identifier
le signal à partir de son contenu d’information quel que soit
le support qui permet son transport et de s’assurer de son unicité
dans un contexte changeant ; on combine donc un nom de signal,
unique pour l’objet en question et la désignation de référence de
cet objet.
Une nouvelle édition est prévue en 2003 afin de prendre en
compte l’emploi d’outils permettant d’intégrer la description des
signaux dans un système et le traitement de ces mêmes signaux.
l NF EN 61666 (1997) – Systèmes industriels, installations et
appareils, et produits industriels - Identification des bornes dans le
cadre d’un système
On combine la désignation de référence de l’objet en question et
le marquage des bornes sur cet objet.
4.2 Gestion des documents
et de la documentation
Dans ce qui suit, le terme « document » est utilisé dans un sens
très général (cf. définition). Il couvre les informations sur tous les
supports possibles sur lesquels des données peuvent être enregistrées.
n Conditions générales
La gestion de la documentation concerne la description, la
structuration et l’arrangement de documents, ou collections, portant
sur des objets spécifiques et ce durant leur cycle de vie, dans
le but de permettre la recherche, la récupération et le transfert de
l’information afférente.
En effet, la documentation constitue l’une des parties d’un produit,
système ou installation ; cette documentation résulte souvent
de la réunion de sous-ensembles qu’il importe de pouvoir regrouper
ou communiquer ; simultanément, les systèmes de plus en
plus complexes font appel à des technologies diverses dont l’électrotechnique
est l’une d’entre elles : il importe également que les
diverses documentations soient compatibles entre elles.
Simultanément, l’emploi des techniques de l’information dans
les systèmes et installations permet de normaliser les connexions
entre les divers composants impliqués ; on peut s’attendre à ce
que l’importance de la documentation traditionnelle relative aux
circuits commence à diminuer, tandis que la documentation relative
à des niveaux de conception plus élevés est amenée à prendre
une importance plus grande. La documentation électrique et électronique
sera, dans une large mesure, soit physiquement intégrée
dans le produit, soit rendue disponible au moyen de réseaux informatiques.
Définition : un document est constitué par l’association d’un
ensemble d’informations et du support de données correspondant
; le tout peut être structuré en vue de perception
humaine et géré et acheminé comme tel entre utilisateurs et
systèmes, la mise en place d’une structure permettant de régir
la complexité des systèmes.
Exemple : un signal, est partiellement transféré comme un signal
électrique conventionnel, partiellement par un bus et est, également,
stocké dans un ordinateur de processus.
Un tel signal peut être traité dans un système électrique de CAO et
au moyen d’outils pour programmer l’ordinateur, outils qui ont besoin
d’échanger de l’information.
________________________________________________________________________________ DOCUMENTATION ET SYMBOLES GRAPHIQUES EN ÉLECTRICITÉ
Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie est strictement interdite.
© Techniques de l’Ingénieur, traité Génie électrique D 45 - 27
n Normes
l Norme NF EN 61355 (1997) – Classification et désignation des
documents pour installations industrielles, systèmes et matériels
Elle décrit les différentes sortes de documents, à partir de la
présentation sur papier, de l’information. L’un des buts est de développer
une méthode permettant d’obtenir une meilleure communication
et une meilleure compréhension entre les parties
concernées par les transferts de documents. Un autre but est d’établir
des règles pour mettre en relation les documents et les objets
qu’ils décrivent. Les principes de classification développés couvrent
les besoins de la documentation informatisée en général.
l Norme CEI 62023 (2000) – Structuration des informations
et de la documentation techniques
Elle peut être considérée comme un pont entre les principes de
structuration des systèmes et les principes de structuration de la
documentation. Utilisant clairement le concept « objet », elle fournit
des règles basées sur l’utilisation d’un document principal rassemblant
les informations relatives à chaque objet et se référant à
des documents complémentaires.
4.3 Modélisation de l’information
n Bien que la modélisation de l’information ne relève pas directement
de la CEI, il importe de suivre les travaux pilotés par ISO afin
que l’aspect électrotechnique soit pris en compte selon les
nécessités : en effet, le marché demande de plus en plus des
communications efficaces entre les différents systèmes assistés par
ordinateur, problème auquel l’acceptation de modèles communs
d’information peut fournir une solution.
C’est ainsi, à titre d’exemple, que le projet ISO 10303-212 Systèmes
et intégration d’automatismes industriels – Représentation
et échange de données de produits – Partie 212 :
Installation et conception en électrotechnique répond aux
besoins les plus urgents de modélisation des produits.
n La norme CEI 82045-1 (2001) - Données de gestion (métadonnées)
pour documents techniques – Partie 1 : Principes
et méthodes spécifie des principes de base et méthodes définissant
des métadonnées pour la gestion des documents techniques
et des documents commerciaux associés, pendant toute leur durée
de vie. On y définit les métadonnées comme étant des données
décrivant des données (ici, relatives à des documents), ainsi que
les aspects liés à leur emploi (ici, la gestion des documents), indépendamment
du contenu et permettant un traitement informatique
dans le cadre d’un répertoire.
n Par ailleurs, des projets sont en cours afin d’établir une collection
de métadonnées ainsi qu’un modèle d’information pour la
maintenance d’un ensemble d’articles.
Enfin, il y a lieu de considérer l’établissement de modèles
d’information pour la gestion et la maintenance des types d’éléments
de données.
4.4 Types d’éléments de données
Les normes produites dans ce domaine répondent au besoin de
l’industrie électrotechnique pour une bibliothèque CEI de définitions,
non équivoques, de données, c’est-à-dire une bibliothèque
comprenant des représentations de faits, concepts ou instructions
techniques présentés sous une forme permettant leur transfert par
voie électronique, ainsi que le partage de l’information.
Après avoir débuté dans le domaine des composants électroniques,
les travaux portent maintenant sur l’ensemble du domaine
électrotechnique et conduisent à la mise en place d’un Dictionnaire
CEI de Données qui, à terme, sera accessible en ligne.
Les résultats sont publiés dans la norme CEI 61360 Types
normalisés d’éléments de données avec plan de classification
pour composants électriques :
CEI 61360-1 (1995) – Partie 1 : Définitions - Principes et méthodes
(Ed. 2 vers 2002).
CEI 61360-2 (1998) – Partie 2 : Schéma d’un dictionnaire
EXPRESS (Ed. 2 vers 2002).
CEI 61360-3 TR (1995) – Partie 3 : Procédures de validation et de
maintenance.
CEI 61360-4 (1997) – Collection de référence CEI des types normalisés
d’éléments de données, des classes de composants et des
termes : c’est le coeur de la norme, avec, rédigées en « anglais
international » :
— plus de 1 000 définitions de types d’éléments de données
(DET, Data Element Type ) et un projet de 1 000 définitions supplémentaires
;
— environ 250 définitions de classes de composants, afin de
pouvoir classer les DET d’une façon structurée sans ambiguïté ;
— des définitions des principaux termes.
(0)
Récapitulation des normes (CEI, NF, EN) citées
Numéro Page
750 20
3000 20
50005 20
50011 20
50012 20
50013 20
60027 20
60416 21
60417 2 ; 21
60445 20
60446 20
60617 2 ; 3 à 20
60848 20
61082 2 ; 13 ; 20
61175 20 ; 26
61286 3
61346 2 ; 20 ; 26
61352 3
61355 2 ; 20 ; 26
61360 2 ; 27
61666 20 ; 26
61734 3
62023 27
62027 20
62079 20
80416 21
81714 3 ; 20
82045 2 ; 27